Comments on: Diablo 3 em português do Brasil, nova petição(PTBR).

By: Romney

Romney — Wed, 28 Jul 2010 19:09:32 +0000

Com o lançamento oficial de StarCraft II em português, acredito que nossas chances de ter um Diablo III em nosso idioma seja maior. Aparentemente, parece que o Brasil está se superando em termos de vendas de StarCraft II, a Blizzard aposto na gente e espero que obtenha resultados mais que esperados. Que Diablo 3 seja um total sucesso aqui no Brasil, se houver o ótimo preço que teve StarCraft, espero que a pirataria seja quase extinta.

By: Giovani

Giovani — Tue, 08 Jun 2010 20:35:03 +0000

Só fazendo um adendo. Com a reforma ortográfica a língua portuguesa se universalizou.
Não tem mais português de Portugal ou português do Brasil.
Qualquer documento oficial – leia-se jogos, também – terá formato único de agora em diante.

By: Hexor

Hexor — Fri, 12 Mar 2010 22:43:57 +0000

O galera… mesmo que seja em ingles…e dai? Jogamos os outros anteriores e nunca achamos ruim. Depois, uns 90% agente entende se lançar em portugues de portugal. Pra que chorar quanto a isso?

By: Luciano

Luciano — Fri, 15 May 2009 00:06:01 +0000

muito boa iniciativa!

só faço umas criticas construtivas: o texto em INGLES está (com todo respeito) PÉSSIMO, parece um índio escrevendo, ou sei lá oq; devia-se pedir que alguém com um melhor conhecimento da língua traduzisse

não se pode traduzir palavra por palavra, ainda mais num texto que quiseram “formalizar” onde possível, teria sido melhor deixar a coisa mais pessoal do que ficar assim como ficou.

>> letter from x to x

>> We come, by means of this, to plead, next to Blizz
By means of this letter we plead Blizz
(algo assim fica melhor (mas nunca vi uma carta formal em inlges pra ter certeza)

>> 3º parágrafo (we know all, que a propósito é “we all know”)
sinceramente não entendi 100% em português e em inglês está mais confuso

>> 6º parag.
Countless users of games, including us, validate the English language without a problem.
>> 7º parag.
as it is known of all, for not understanding that the game is globally considered.

nestes aí nem da pra adivinhar o que o autor quis dizer

Se tiver como mudar o texto e quiserem uma mão, só dizer.

abraço

By: César Moura

César Moura — Fri, 20 Feb 2009 13:36:04 +0000

Gostaria de parabenizá-los pela maravilhosa iniciativa. Devo acrescentar que Diablo tem a mesma importãncia para os jogos de RPG, assim como J.R.R.Tolkien tem para a literatura de fantasia. Acompanho Diablo desde o primeiro, e garanto que a vida antes de Diablo não era completa. Ele é o melhor jogo de todos os tempos, mesmo o primeiro até hoje nos surpreende.
Se esta reinvidicação por direito for atendida, teremos muito o que agradecer a todos vocês, que assim como fãns sabem o que é realmente jogar DIABLO!

Obrigado por ler e serem porta-vozes de nosso desejo.

Quero notícias!

By: Sergio Mira

Sergio Mira — Mon, 22 Dec 2008 03:12:30 +0000

Assim que houver uma resposta – se houver – notifique-nos via e-mail, por favor!

Parece mesmo que a Blizzard quer um suspense enorme para D3, tanto quanto a duração do sucesso do jogo após o lançamento.

Deus queira que seja verdade.

SHBM

By: RichardHB

RichardHB — Mon, 20 Oct 2008 00:17:10 +0000

Aparentemente, não há nenhuma resposta por parte dos criadores de Diablo.

By: Filipe Bezerra

Filipe Bezerra — Fri, 26 Sep 2008 00:31:20 +0000

Olá, adorei o blog.
Gostaria de saber no que anda essa petição.
Eles responderam algo?

Abraços